-
1 позор
disgrace, shame, ignominy, infamy, stigmaкниж. obloquy, opprobrium, contumelyпозор съм за be a disgrace/reproach toпокривам с позор disgrace, heap ignominy uponизлагам на позор expose to shameпозор! shame! for shame! ( засрами се) shame on youпозор на shame on* * *позо̀р,м., само ед. disgrace, shame, ignominy, infamy, stigma; книж. obloquy, opprobrium, contumely; излагам на \позор expose to shame; \позор! shame! \позор съм за be a disgrace/reproach to.* * *1. disgrace, shame, ignominy, infamy, stigma 2. ПОЗОР на shame on 3. ПОЗОР съм за be a disgrace/reproach to 4. ПОЗОР! shame! for shame! (засрами се) shame on you 5. излагам на ПОЗОР expose to shame 6. книж. obloquy, opprobrium, contumely 7. покривам с ПОЗОР disgrace, heap ignominy upon -
2 позор
м.shame, disgrace, infamy, ignominyпокрывать позором (вн.) — disgrace (d.); heap ignominy (upon)
выставить на позор (вн.) — expose to shame (d.)
с позором удалиться — leave* ignominiously
-
3 ганьба
жshame, infamy, ignominy, obloquy, disgrace, dishonour; scandal, turpitude; attaint, blemish, stigma, spot, stain, taint, blot; ( про поведінку) opprobriumзаплямувати ганьбою — to heap ignominy ( upon), to brand with shame
-
4 позор
-
5 покривати
= покрити1) ( накривати) to cover ( with); ( завішувати) to veil; (покрівлею, дахом) to roof (in, over); ( обволікати) to mantle; (фарбою, пилом) to overlay ( with), to paint ( with); to coat ( with); (кіркою, шаром) to over-crust; (покришкою, ковпачком) to cap; ( лаком) to ( coat with) varnish; ( залізом) to iron; ( цукровою глазур'ю) to iceпокривати теплоізоляцією (напр., труби) — to lag
покривати тонким шаром (металу, фарби) — to wash
2) (сплачувати борги, витрати) to pay off; to extinguishпокривати витрати — to cover/defray expenses
покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap
покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses
3) ( не виказувати) to conceal, to hush up; ( приховувати) to connive4) ( заглушати звук) to drown5) карт. to cover6) спорт. ( відстань) to cover7)покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy ( upon)
-
6 покрывать позором
(кого-л./что-л.) to disgrace; to heap ignominy (upon)Русско-английский словарь по общей лексике > покрывать позором
См. также в других словарях:
disgrace — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. degrade, abase, dishonor, humiliate; shame, discredit. See disrepute, humility. Ant., honor. II (Roget s IV) n. 1. [A shameful condition] Syn. dishonor, ignominy, shame, humiliation, reproach,… … English dictionary for students
Disgrace — Dis*grace , v. t. [imp. & p. p. {Disgraced}; p. pr. & vb. n. {Disgracing}.] [Cf. F. disgracier. See {Disgrace}, n.] 1. To put out of favor; to dismiss with dishonor. [1913 Webster] Flatterers of the disgraced minister. Macaulay. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Disgraced — Disgrace Dis*grace , v. t. [imp. & p. p. {Disgraced}; p. pr. & vb. n. {Disgracing}.] [Cf. F. disgracier. See {Disgrace}, n.] 1. To put out of favor; to dismiss with dishonor. [1913 Webster] Flatterers of the disgraced minister. Macaulay. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Disgracing — Disgrace Dis*grace , v. t. [imp. & p. p. {Disgraced}; p. pr. & vb. n. {Disgracing}.] [Cf. F. disgracier. See {Disgrace}, n.] 1. To put out of favor; to dismiss with dishonor. [1913 Webster] Flatterers of the disgraced minister. Macaulay. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
List of Latin words with English derivatives — This is a list of Latin words with derivatives in English (and other modern languages). Ancient orthography did not distinguish between i and j or between u and v. Many modern works distinguish u from v but not i from j. In this article both… … Wikipedia
Saul — (שאול המלך) (or Sha ul) (Arabic: طالوت ,Tālūt) () and Michal was returned as wife to David. Ish bosheth reigned for two years and was killed by two of his own captains ( and bibleverse nb|1|Samuel|12:1 5|HE) Desiring to be like other nations,… … Wikipedia
Surrey County Cricket Club in 2005 — Match detailsurrey v Sussex (13 16 April) Surrey (12pts) drew with Sussex (9pts) Sussex won the toss at the Oval and elected to bat. Mark Ramprakash captained Surrey as Mark Butcher has still not recovered from the injury that saw him miss… … Wikipedia
Golden age of Ireland — Early Christian Ireland, conventionally dated from the fourth century AD until the beginning of the Viking Age in the ninth century, saw the rise of Christianity and the creation of a literate society. In the largely prehistoric early period… … Wikipedia
Character of Jesus Christ — The Character of Jesus Christ † Catholic Encyclopedia ► The Character of Jesus Christ The surpassing eminence of the character of Jesus has been acknowledged by men of the most varied type: ♦ Kant testifies to His ideal… … Catholic encyclopedia
Disrepute — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disrepute >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disrepute disrepute discredit Sgm: N 1 ill repute ill repute bad repute bad name bad odor bad favor ill name ill odor ill favor Sgm: N 1 disapprobation … English dictionary for students
disgrace — n 1. dishonor, shame, degradation, scandal, debasement, vitiation, ill repute, reproach, inglo riousness; ignominy, infamy, odium, opprobrium, condemnation. 2. slur, imputation, aspersion, defamation, denigration, slander, libel, vilification,… … A Note on the Style of the synonym finder
